Goethe and Pre-Islamic Poetry
the Impact of Tarafah Ibn Al-Abd on The Sorrows of Young Wrether
DOI:
https://doi.org/10.25255/jss.2021.10.4.389.408Keywords:
Pre-Islamic Poetry, Goethe, Tarafah, Wrether, ImpactAbstract
The hypothesis of this research is that the impact of Pre-Islamic poetry appeared early in the features of the German poet, Goethe, in contrast with the critics who studied this connection. This impact appears in his novel The Sorrows of Young Wrether, which is one of his early works (1774). The researcher thinks that Goethe was unintentionally influenced by Pre-Islamic poetry in general and by Tarafah Ibn Alabd (his life and his outstanding Mu'ullaqa, the Lameyah) in particular. The research tries to clarify similarities and convergences between the two poets along with the two texts ( the novel and Mu'ullaqa).
Downloads
Author Biography
Rabi Mahmoud Rabi, Dr., Jerash University, Jordan
Dr. Rabi Mahmoud Rabi did his Bachelor in Arabic from Philadelphia University, Jordan in 2011.
Completed his Master in Arabic from Yarmouk University from Jordan in 2015
and his PhD. in Arabic from University of Jordan, Jordan in 2020.
He is also a writer and fictionist. published many stories and articles in Jordanian and Arab newspapers.
Currently he is Assitant Professor of Linguistics at Jarash University, Joran.
His Studies and publications includes:
1-Memory does not love, stories, Amman : Dar Azmena 2011.
2-Tribe and Text : Bedouin Transformations in the Arab Novel, Amman : Jordanian Ministry of Culture , 2019 .
3-Manifestations of death in the poetry of Tarfa, within the poet’s book, a joint author, No. 3, 2015.
4-In Search of Ibn Khaldun ” , stories, manuscript .
5-Populism in Maqamat Al-Hamdhani - an analytical study, a refereed research, The International Journal of Arabic Linguistic and Literary Studies, Volume One, Issue 1, pp. 54-64, 2019.
6-Individual stylistics: an applied study on the story "Beit Men Lahem" by Youssef Idris, Ibn Rushd University Journal in the Netherlands, Issue 35, 2019.
7-The Critical Mind, a joint book on Fahmi Jadaan, Amman: Dar Fadaat, 2019.
References
Abu Abdallah Al-huseen ebn Ahmad Al- Zozani, Sharh Al-moalaqaat Al-saape, Baurout: Dar Al-jeel.
Japer Asfour, Al-Adab Al-Arabi wa Al-Alaamieh, Al-qaherah: Al- majlees Al-Aalaa, 1999.
Goethe, Al-Dewaan Al-Shaarqi lel-al Shaer Al- garbi, Tarjamet: Abd el-rahmaan Badawi, Baurout: al-moasasah Al-arabia lel nashes wa Al derassat.
Goethe, The Sorrows of Young Wrether, tarjamet: Ahmad Hasan Al- Zaiaat, Amaan: Al- Ahliaah.
Hamdi Al- kaiaat, Tareeh Al- Adb Al- almaani, Kolonia: Dar eqtesadeaat Al-sharq, 1973.
Rabi Mahmoud Rabi, Tajaleat Al-maot fi shear Tarafah ebn Al-abd. Ketab Al-shaer, 3 and 4, 2015.
Reneeh Welelk, Mafaheem Nakdiaa, tarjmat: Mohmaad Asfour, kuwaet: Alam Al-maarefah, adad 110, 1987.
Tarafah ebn Al- abd, Deewan Tarafah ebn Al- abd, Sharh Al-aalam Al-shantmry, Tahqeeq: Doruah Al-kateeb wa Lotfi Al-ssagal, Baurout: al-moasasah Al- arabia le Al-derasaat wa Al-nasher, 2000.
Foad Al-maree, al-madkal ela Al-adaab Al-oroubia, Halb: Manshorat Jameah Halb, t 2.
Katrina Momzen, Goethe wa Al-alam Al-arabi, Tarjamet: Adnan Abbas Ali, Kuwaet: Alam Al-maarefah,194, 1995.
Majmoah Mialefeen, Goethe Al-abqareah Al-alameah, esdaraat ezaah Sawt Almania, Baurout: Dar Al-jaded,1999.
Majmoah men Al-bahtheen, Goethe Shaer Almania Al-aadam, jamahaa: Mommad Saeed Al-terhi, demaashq: Dar Nainwa, 2010.
Mohmmad Gonomi Helal, Al-adb Al-mpqaran, Qairo: sharekat Nahdaet Masr, 2016.
Sir William jones: poems, consisting chiefly of translations from Asiatik languages (1772).
Magazines:
Abd Al-gaffaar Makawi, Goethe wa Al-adb Al-arabi, Masr: Al-majaleh, Al-haiah Al-mesreah Al-aameh, 147, Mares 1969, s22-35.
Abd Allah Al-gathami, Al-shaer bewsfeh hekaeah: kef taqtol shaeran, Majalet Al-ketab Al-thaqafi, Al-soudia: jameaet Al-malek soud, 1, 2006.
Nabilah Ebrahem, Goethe wa Al-moallaqaat, mesr: Al-majaleh,98, 1965, s 23-29.
a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
